|
|
| gen. |
блокировать; заклинивать; устанавливать блокаду; закреплять; замораживать (капиталы, средства); затирать (о льдах); парализовать (Lo sciopero bloccò il paese; E' bloccato dall'artrite Taras); останавливать (Taras); обездвиживать (Taras); нейтрализовать (Taras); перекрывать (доступ gorbulenko); пережать (es., riferito alla circolazione sanguigna Assiolo); заморозить (капиталы, средства); запереть (преградить доступ); запирать (преградить доступ); окружать (крепость, город); окружить (крепость, город); оцепить; оцеплять; приостановить; сковать; сковывать; тормозить (тж. перен.) |
| chem. |
связывать (giummara) |
| comp., MS |
заморозить; заблокировать |
| fin. |
приостанавливать; замораживать |
| met. |
тормозить; замораживать (верх слитка в изложнице) |
| mil. |
законтривать; запирать; застопоривать |
| pack. |
зажижать (oksanamazu); стопорить (oksanamazu); зажимать |
|
|
| gen. |
застревать (Olya34); запинаться (в речи Olya34); застыть (Assiolo); осекаться (si bloccò — он осёкся Olya34); переставать (о действии механизма); перестать (о действии механизма) |
| tech. |
заклиниваться; стопориться |
|
|
| mil. |
сблокированный |
| radio |
запертый; блокированный |
|
|
| comp., MS |
блокировка |
|
|
| gen. |
тормозить |
|
|
| gen. |
замереть (oksanamazu) |
|
|
| comp., MS |
запретить |
|
|
| comp., MS |
заблокирован |
|
|
| comp., MS |
заблокированный |
