|
|
| gen. |
ad (rendez); alapít (létesít); behoz (állásba); beirat (pl iskolába); bejuttat (vhová, во что-л., на что-л.); berendez (elrendez); bevisz (vkit vhová); elintéz; elszerez (helyhez juttat); épít (emel, létesít); felépít (berendez); helyez (elhelyez vkit); intéz (rendez); kicsinál (elrendez, elintéz); kimesterkedik; létesít (épít); megfelel (kielégít, кого-л., что-л.); megrendez; rendez (tárgyakat elrendez); rendezget; szerét ejti vminek (megrendez, что-л.); szervez (rendez) |
| fig. |
beültet (betesz, elhelyez vkit, кого-л. во что-л., на что-л.); elhelyez vhol (felvétet vhová, во что-л., на что-л.); eligazít (elintéz) |
| fig., avunc. |
megkártyáz (elrendez, előkészít) |
| fig., subl. |
elrendez |
| obs. |
beszerez (vkit vminek, кого-л. кем-л.) |
| sport. |
rendez |
| subl. |
szállásol (vkinél elhelyez, у кого-л.) |
|
|
| gen. |
állásba jut (на работу или службу); állásba kerül (на работу или службу); álláshoz jut (на работу или службу); bejut (pl állásba, на работу); belejut (на работу); berendezkedik; elhelyezkedik; elhelyeződik; elintéződik; elrendezkedik; elszármazik; épül (létesül); kerül (rendelkezés alapján vki vhová kerül); letelepedik (helyet foglal); letelepszik; letelepül; megszáll (vhol); megtelepedik; megtelepszik; megtelepül; odaköltözik (végleg); rendbe jön; rendezkedlik; rendeződik (elintéződik); telepedik (elhelyezkedik); telepszik; települ |
| fig. |
vmire berendezkedik; elhelyezkedik (állásban, intézménynél stb, в чём-л., на чём-л.); elhelyeződik (в чём-л., на чём-л.) |
| fig., subl. |
elrendeződik (rendbe jön) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
опуститься до рекордно низкого уровня (As one of Yan’s charts suggests, a big reason housing prices rose so fast in Metro Vancouver and Toronto since 2001 is that mortgage rates (finance) dipped to record lows at the same time population growth (demand) soared and developers were not able to keep up with construction (supply).  vancouversun.com ART Vancouver); упасть до рекордно низкого уровня (As one of Yan’s charts suggests, a big reason housing prices rose so fast in Metro Vancouver and Toronto since 2001 is that mortgage rates (finance) dipped to record lows at the same time population growth (demand) soared and developers were not able to keep up with construction (supply). vancouversun.com ART Vancouver) |
