|
|
| gen. |
abdikál; nem egyezik bele (от чего-л.); ügyet elejt (vmit, от чего-л.); nem fogad el (elutasít, от чего-л.); eltekint (eláll, lemond); felad (lemond vmiről, от чего-л.); nem hajlandó (vmire, от чего-л.); húzódozik (vmitől, от чего-л.); lemond (vkiről, vmiről, от кого-л., от чего-л.); lemond vmiről (állásról, hivatálról, rangról, от чего-л.); vmiről letesz (от чего-л.); megtagad magától; megtagad (vkit, от кого-л., от чего-л.); ódzkodik (от чего-л.); szabadkozik; visszalép (lemond vmiről, от чего-л.); visszamond (от кого-л., от чего-л.); visszautasít (lemond, от чего-л.); vonakodik (vmitől, от чего-л.) |
| chess.term. |
feladó (от чего-л.) |
| fig. |
eláll (vmitől, от чего-л.); felmondja a szolgálatot (nem bírja tovább); visszakozik (visszalép, от чего-л.) |
| fig., avunc. |
lefúj (pl tervet, előadást, kirándulást, от чего-л.); visszatáncol (visszavonja szavát, ígéretét) |
| fig., disappr. |
elzárkózik vmi elől |
| patents. |
megtagad; lemond; visszavon; felad |
| sport. |
visszalép; leáll |
| subl. |
perhorreszkál vmit (visszautasít, от чего-л.) |
| tech. |
felmondja a szolgálatot (megáll, служить) |
|
|
| row. |
lemondás |
|
|
| gen. |
kosarat ad (vkinek, кому-л.); elutasít (vmely kérést, кому-л. в чём-л.); elvitat (vkitől, кому-л. в чём-л.); kikosaraz (kérést megtagad, кому-л. в чём-л.); kitilt (кому-л. в чём-л.); leáll (elromlás miatt); megtagad (vkitől, vkinek vmit, кому-л. в чём-л.); felmondja a szolgálatot (megáll); visszautasít (vkit kérésével, кому-л. в чём-л.) |
| fig. |
csütörtököt mond (elromlik pl motor) |
| obs. |
örökbe hagy |
| patents. |
elvet; el- visszautasít; kizár; mellőz; elutasít; megtagad; viszszautasít |
| tech. |
elromlik |
|
|
| obs. |
felmond munkaadó (от места) |
