 |
традиционная
| китайская
| система
| совершенствования
| личности
| включающая
| набор
| физических упражнений
| и
| приёмы
| боя
| с
| различными видами
| оружия
| и
| без
| него
| Религиозно
| философской
| основой
| являются
| даосизм
| буддизм
| конфуцианство
| В
| Международной федерации
| ушу
| ок
40 | стран
| Чемпионаты мира
| с
1991 | Европы
| с
1990
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| традиционно | |
| gen. | traditionnellement; classiquement; couramment |
| традиционный | |
| gen. | traditionnel; conventionnel; de routine; rituel; rituel |
| comp., MS | hérité |
| fig. | baroque |
| китайский | |
| gen. | chinois |
| система | |
| tech. | circuit |
| совершенствование | |
| gen. | affinement |
| личность | |
| gen. | identité |
| включаться | |
| gen. | s'embrancher |
| набор | |
| gen. | assemblage |
| физические упражнения | |
| gen. | exercices de corps |
| и | |
| gen. | et |
| приём | |
| gen. | accueil |
| бояться | |
| gen. | appréhender |
| с | |
| tax. | en raison de |
| различные виды | |
| gen. | différents types de |
| оружие | |
| fig. | acier |
| и | |
| gen. | et |
| без | |
| gen. | sans |
| он | |
| inf. | cela |
| религиозный | |
| cleric. | confessionnel |
| философский | |
| obs. | philosophe |
| основа | |
| weld. | base |
| являться | |
| gen. | apparattre |
| даосизм | |
| relig. | taoïsme |
| буддизм | |
| gen. | bouddhisme |
| конфуцианство | |
| philos. | confucianisme |
| в | |
| gen. | chez |
| международная федерация | |
| sport. | fédération internationale |
| ушу | |
| gen. | wushu |
| ОК | |
| Canada | c'est correc' |
| страна | |
| gen. | contrée |
| чемпионат мира | |
| journ. | championnat du monde |
| с | |
| tax. | en raison de |
| Европа | |
| environ. | Europe |
| с | |
| tax. | en raison de |
| |||
| traditionnel; conventionnel (La valeur de la prise de terre doit être mesurée par des moyens conventionnels. I. Havkin); de routine (см. пример в статье "рутинный" I. Havkin); rituel (TheWyld); rituel (Qui est comme réglé par une coutume immuable : Le petit déjeuner rituel : café au lait, tartines. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rituel/69584 TheWyld) | |||
| hérité | |||
| baroque (Merry Prawn) | |||
| classique | |||
| |||
| traditionnellement; classiquement (Pour réduire les émissions sonores de la nacelle, on équipe classiquement la lèvre d'entrée d'air d'un panneau d'atténuation acoustique. I. Havkin); couramment (I. Havkin); de manière connue (Le tapis de transport consiste de manière connue en une bande sans fin tendue entre des tambours entraînés en rotation. I. Havkin); conventionnellement (Les expériences sont conventionnellement réalisées sur des éprouvettes polies. I. Havkin) | |||
| традиционная китайская: 1 phrase in 1 subject |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |