|
|
| gen. |
adoptére (godkjenne); akseptére (godta); ánsette (tilsette, на рабо́ту); ánta (godta); forløse (om fødsler, ребёнка); forvéksle (кого-л. за кого-л. другого); làste (ta inn; romme, груз); óppfange (signal o.l.); óppta (innlemme); resipére (в ряды́); ta (svelge, innta); ta for (forveksle, по ошибке за другое, другого); ta inn (passasjerer, lass); ta opp (oppta); ta óver (overta, от другого; вступить во владение); tàke; ínnta (bringe seg i); få; òverta; føye seg etter (carburetted); ta imót; mótta (forholde seg); trèffes; védta (beslutte); gòdta |
| fig. |
trỳkke nn til sitt bryst (кого-л.) |
| obs. |
annámme (ta imot) |
| tech. |
mótta (по радио, телеграфу и т.п.); grìpe; ínnta (на работу); làste (груз); ta; ta inn |
| textile |
vikle opp (напр. нить) |
|
|
| gen. |
ta fatt på (arbeidet, за рабо́ту); gi seg i ferd med; gro fast; gi seg i kast (med noe, за что-л.); sètte seg til (gå i gang med); skrìde til (за что-л.); ta nn ved vìngebeinet (за кого-л.); gå i gang |
| tech. |
slå rot (о растении) |
| uncom. |
èmne (begynne) |
|
|
| gen. |
ta nn for seg (предпринять какие-л. действия, меры по отношению к кому-л.) |
