|
|
| gen. |
hỳlster (dekke); hìnne (på øyet, slimhinne); kàppe (hos bløt- og kappedyr); kápsel (hylster, hinne); mántel (om kabel, prosjektil o.l.); skall (takhvelv) |
| cables |
kàppe |
| comp., MS |
grensesnitt |
| energ.ind. |
beskytte med hylse (оболочка тепловыделяющего элемента) |
| fig. |
skall |
| phys. |
skall (атома) |
| tech. |
beklédning (волокна, троса); belg; brennelementhylse (в реакторе); casing; damkledning; fílm; hìnne; hỳlle; hỳlse; hỳlster; innhylling; innkledning; innklæring; kápsel; lokk; mántel; mantling; omhylling; òmslag; randskikt; råkarosseri; skall (плода); svøp; tildekning; ytterhud; skal (плода) |
|
|
| tech. |
Q-skall (электронная оболочка в атоме) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми толщина оболочки мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности делящей пополам толщину оболочки различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. Применяются в строительстве в качестве покрытий, в авиа-, судостроении и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| avia. |
оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |
