Russian ⇄ German

теплота сгорания stresses
gen.	Brennwert m; Wärmewert m
aerodyn.	Brennwärme f
auto.	Wärmewert m (численное значение); Gasheizwert m
chem.	Verbrennungswärme f; oberer Heizwert
ecol.	brutto Brennwert (Александр Рыжов)
geol.	Erwärmungskraft f (топлива); Verbrennungswert m (топлива); Verbrennungswärme f (топлива); Wärmekraft f (топлива); Wärmeleistung f
met.	Brennwert m (численное значение); Verbrennungsvermögen n; Verbrennungswert m
oil	Energiegehalt m; Gasheizwert m (теплотворная способность)
phys.	Heizwert m
publ.util.	Verbrennungswärme f (количество тепла, выделяющееся при полном сгорании определённого количества вещества)
tech.	Heizeffekt m; Heizfähigkeit f; Heizvermögen n; Wärmeeffekt m (топлива); Wärmewert m (топлива); Heizkraft
теплота сгорания топлива
chem.	Wärmewert m
Russian thesaurus
теплота сгорания
gen.	количество теплоты, выделяющейся при полном сгорании топлива. Рзличают теплоту сгорания низшую без учета теплоты, израсходованной на испарение воды, содержащейся в топливе или образующейся при сгорании и высшую, а также удельную и объёмную. Большой Энциклопедический словарь

теплота сгорания: 88 phrases in 16 subjects

Artillery	1
Automobiles	5
Brewery	1
Chemistry	5
Construction	1
Energy industry	6
Engines	3
Geology	2
Meat processing	1
Metallurgy	1
Military	1
Mining	2
Oil / petroleum	45
Shipbuilding	1
Technology	12
Wood processing	1