Russian ⇄ German

строить v stresses
gen.	äugeln; liebäugeln; ausbauen; bauen; mauern (из камня); umbauen (вокруг чего-либо что-либо); zimmern; formieren; basteln (особ. о детях: Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe. 4uzhoj)
automat.	auftragen (кривые)
book.	erbauen; errichten
busin.	anlegen
comp.	plotten; grafisch darstellen; maschinell zeichnen; mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen
construct.	auf bauen; auf stellen
inf.	anstellen (строить кого-либо: "Stellt sie alle immer so an?" Queerguy)
math.	konstruieren
mil.	aufstellen (Andrey Truhachev)
mining.	mäuern (из камня); ausgestalten
offic.	erstellen
pomp.	aufführen (стену, дом и т. п. Лорина)
tech.	machen; einrichten; aufbauen
uncom.	verbauen (на месте чего-либо)
строиться v
gen.	aufbauen; sich aufbauen; sich aufstellen; sich ordnen; in Bau stehen; sich anbauen; antreten; antreiten; sich im Bau befinden; im Bau sein
construct.	errichtet werden (Лорина)
formal	Aufstellung nehmen (для парада и т. п.)
mil.	sich formieren; sich gliedern (Andrey Truhachev)
строящийся adj.
gen.	im Bau befindlich
shipb.	im Bau begriffen
торжественно строиться v
mil.	aufmarschieren
Russian thesaurus
строит. abbr.
abbr.	строительный

строящийся: 421 phrases in 56 subjects

Aerodynamics	1
Artillery	2
Automated equipment	4
Automatic control	1
Automobiles	9
Aviation	13
Avuncular	1
Berlin expression	1
Biology	1
Bookish / literary	2
Business	1
Cinema equipment	2
Computers	2
Construction	12
Economy	4
Electronics	4
Energy industry	1
Engines	1
Entomology	2
Figurative	1
Foreign trade	2
General	139
Geology	3
Germany	1
Historical	2
Idiomatic	1
Informal	16
Information technology	1
Ironical	2
Law	10
Linguistics	1
Mechanic engineering	1
Medical	11
Military	73
Missiles	6
Nautical	9
Navy	27
Nuclear and fusion power	4
Obsolete / dated	4
Painting	1
Patents	1
Polymers	1
Proverb	8
Quantum electronics	2
Radio	1
Rail transport	3
Road construction	2
Rude	1
Shipbuilding	5
Sports	4
Swiss term	1
Technology	7
Topography	1
Water supply	1
Welding	1
Wood processing	3