Russian ⇄ German

- only individual words found

сделка n stresses
gen.	Abmachung f; Geschäft n; Negotium n; Kompromiss m; Geschäftsabschluss m; Messeabschluss m
amer.	Deal m (Bedrin)
busin.	Erfüllungsgeschäft n; Geschäft n (торговая, деловая); Vereinbarung f; Verkaufsakt m; Lieferungsgeschäft n (о поставке товаров)
econ.	Messegeschäft n; Geschäftsvorfall m (Александр Рыжов); wirtschaftliche Leistung (platon); Insichgeschäft n; Abschluss m
f.trade.	Abkommen n
fin.	Übereinkommen n
hist.	Arrangement n
jarg.	Massematten f; Masematten f
law	Geschäftsakt m; Geschäftsoperation f; Negoziation n; Rechtsgeschäft n; Abrede f; Rechtsgeschäft unter Lebenden
law, ADR	Transaktion f; Abschluss m (pl)
obs.	Vertrag m
patents.	Geschäft n (Transaktion)
tech.	Vergleich m
полюбовная сделка n
obs.	Arrangement n
patents.	Austrag m
торговая сделка n
gen.	Handel m
сделка Серия брошюр № 45-R, 1 – 5 издания n
IMF.	Transaktion f (IWF-Übereinkommen)
сделок n
manag.	Geschäftsvolumen n; Transaktionsvolumen n
мировая сделка n
gen.	Ausgleich m
сделки n
law, ADR	Geschäftsverkehr m (Andrey Truhachev)
выгодная сделка n
law, inf.	Job m
Russian thesaurus
сделка n
gen.	действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространённый вид сделки - договор т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка. Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица напр., завещание. Большой Энциклопедический словарь

сделка передачи в собственность кредитору предприятия, которое остаётся при этом в эксплуатации: 1 phrase in 1 subject

Law

1