Russian ⇄ German

растягивать v stresses
gen.	breitziehen; renken; extendieren; ausdehnen; aufspannen; aufziehen (на чём-либо); auseinanderziehen; ausspannen (напр., сеть); ausstrecken; ausweiten; dehnen; recken; strecken (чтобы увеличить в размере); etwas in die Länge ziehen (что-либо); anspannen (напр., струну); ausspreizen; breiten (слова); breitziehen (губы); distrahieren; eternisieren; schleppen (слова); spannen; ausziehen
chem.	strecken
cinema.equip.	dehnen (анаморфированное изображение); entzerren
el.	spreizen (диапазон)
energ.ind.	längen
geol.	verschleppen
geol., paleont.	abduzieren (о мышце)
inf.	strecken (запасы и т. п.); losziehen
leath.	ausrecken (тж. тех.)
math.	distendieren
met.	abrecken
mil., navy	auseinanderziehen (боевые порядки)
pack.	recken (von Folien)
phys.	dilatieren
shipb.	ausdrehen; in die Länge ziehen
sport.	langziehen (напр., шаги); ausdehnen (напр., мышцы)
tech.	aufspreizen; langziehen; recken (при ковке); ausrecken; plattstrecken; weiten; ziehen; aufgezogen (на чем-либо); aufziehen (на чем-либо)
textile	ausschlichten; verstrecken; auseinanderfalten; ausspannen (ткань на ширильной машине); ausstreichen
wood.	verlängern
растягиваться v
gen.	sich ausdehnen; sich auseinanderziehen; sich dehnen; sich recken; sich ziehen; sich in die Länge ziehen; sich aufspreizen; sich strecken; spannen; sich ausweiten (об одежде и т. п.); sich ausdehnen (обыкн. употр. с указанием места, в котором распространяется что-либо); sich ausdehnen (обыкн. употр. с указанием направления, в котором распространяется что-либо); sich verziehen (в отличие от sich verzerren употр. тж. при положительных эмоциях)
construct.	sich ausstrecken
mil.	sich verlängern (напр., о колонне)
pack.	recken; ausziehen; auseinanderziehen
sport.	strecken
tech.	sich ausdehnen; sich ausrecken; auseinanderstrecken (Gaist)
растягивающийся adj.
geol.	ziehbar
tech.	dehnbar
ausrecken растягивать v
textile	ausrecken
растягивать чрезмерно v
gen.	zerren (Andrey Truhachev)

растягивающее: 150 phrases in 36 subjects

Aerodynamics	1
Automobiles	5
Aviation	6
Cables and cable production	1
Chemistry	2
Cinema equipment	1
Construction	24
Electronics	2
Food industry	1
General	13
Geology	5
Hydrology	1
Machine components	5
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Metallurgy	6
Metalworking	1
Military	1
Mining	1
Missiles	2
Navy	1
Oil / petroleum	3
Optics branch of physics	1
Plastics	1
Polymers	10
Pulp and paper industry	1
Rail transport	1
Road works	7
Shipbuilding	4
Silicate industry	1
Sports	3
Technology	18
Textile industry	10
Water supply	1
Welding	3
Wood processing	5