Russian ⇄ German

передаточное отношение stresses
aerodyn.	Übersetzungsverhältnis n (системы управления); Übertragungsverhalten n (системы управления)
auto.	Eingriffsverhältnis n
auto.ctrl.	Übertragungsverhältnis n
avia.	Übersetzungsverhältnis n (напр., системы управления); Übertragungsverhalten n (напр., системы управления); Übertragungsverhältnis n (напр., системы управления)
el.	Übersetzungsfaktor m; Übersetzungszahl f
gear.tr.	Laufübersetzung f (Александр Рыжов); Raderübersetzung f (Александр Рыжов)
mech.eng.	Übersetzung f; Übersetzung f (звеньев механизма); Übersetzungsverhältnis n; Übersetzungszahl f (звеньев механизма); Übertragungsverhältnis n (звеньев механизма); Übersetzungsverhältnis n
nucl.pow.	Untersetzungsverhältnis n
plast.	Spulverhältnis n (число оборотов бобины за один оборот эксцентрика)
polym.	Spulverhältnis n (число оборотов веретена бобинажно-перемоточной машины за оборот эксцентрика)
railw.	Hebelübersetzung f
shipb.	Versetzungsverhältnis n; Zähnezahlverhältnis n
tech.	Drehzahlverhältnis n
textile	Spulverhältnis n (число оборотов веретена бобинажно-перемоточной машины за один оборот эксцентрика)
Russian thesaurus
передаточное отношение
gen.	отношение угловых скоростей звеньев механизма ведущего и ведомого. Передаточное отношение ряда последовательно соединённых передач равно произведению их передаточных отношений. Большой Энциклопедический словарь

передаточное отношение: 65 phrases in 12 subjects

Automated equipment	2
Automobiles	31
Energy industry	1
Forestry	1
Gear train	1
Machine components	14
Missiles	1
Plastics	1
Polymers	1
Rail transport	2
Technology	7
Welding	3