Russian ⇄ German

оформлять v stresses
gen.	abfertigen (проездные, провозные документы); anrichten (блюдо); arrangieren; aufmachen; ausgestalten; ausstatten (книгу, спектакль); ausstellen (документ); gestalten (что-либо); formalisieren (что-либо); ausschmücken (украсить Лорина)
archit.	ausstatten (помещение)
bank.	anfertigen
econ.	abwickeln (документ); nachweisen (документально)
energ.ind.	gestalten
f.trade.	abwickeln (документы); ausgestalten (стенд); ausstatten (книгу, павильон)
fin.	anfertigen (напр., документ); erledigen (напр., формальности); festlegen; formulieren
law	errichten (Лорина); in vorschriftsmäßiger Form erledigen (сделку и т. п. Лорина); fixieren (что-либо договором, соглашением Лорина)
leath.	austatten; ausstatten
mil.	abfassen (документы)
mil., navy	abfertigen (документ)
obs.	instrumentieren (документ)
offic.	ausfertigen
patents.	ausstellen (Urkunde)
pomp.	rahmen
railw.	abfertigen (напр., проездные или провозные документы)
rec.mngmt	eintragen (документы Bedrin)
tech.	ausstatten (книгу); ausführen; regeln
оформляться v
gen.	herausbilden; sich herausbilden (AlexandraM); Gestalt annehmen (Andrey Truhachev)
оформляемый prtc.
leath.	ausstattbar
оформляющий adj.
gen.	formativ
оформлять документы или пассажиров v
avia.	auschecken (Andrey Truhachev)
документально оформлять v
patents.	festmachen

оформляющая: 175 phrases in 22 subjects

Accounting	1
Art	1
Banking	1
Bookish / literary	1
Business	3
Chemistry	10
Economy	5
Finances	24
Foreign trade	26
General	14
Insurance	1
Law	13
Mining	1
Nautical	1
Officialese	1
Packaging	6
Patents	1
Plastics	26
Polymers	36
Real estate	1
Shipbuilding	1
Wood processing	1