Russian ⇄ German

скучать v stresses
gen.	sich langweilen; die Daumen drehen; Langeweile haben; sich ennuyieren; stumpfen; sich elenden; fehlen (Weißt du, der Laden wird mir fehlen, wenn wir gehen. Ant493); Sehnsucht haben; fadisieren (австр.)
austrian	sich fadisieren (о детях)
avunc.	sich mopsen
context.	Heimweh haben (по кому-либо – nach jemandem: "Ich habe Heimweh nach Tante Marie", bekennt Carouls kleinlaut. 4uzhoj)
inf.	sich möpsen; sich öden
reg.usg.	sich bocken
скучающий adj.
gen.	spleenig; gelangweilt (Raniel)
скучать по v
gen.	vermissen (cat.sofia); sich sehnen nach (cat.sofia)

скучающее: 25 phrases in 4 subjects

General	20
Humorous / Jocular	2
Informal	1
Teenager slang	2