Russian ⇄ German

пройти v stresses
gen.	durchgehen; durchlaufen (курс, программу чего-либо); überrollen (по чему-либо); vorbei sein; durchfahren; durchkommen; durchmachen (школу); durchstäuben; durchwandern; bestehen (проверку Лорина); ableisten (практику, испытания Лорина); zurückliegen (Blumerin); vorüber sein
fig.	ins Land gehen; triumphieren (AlexandraM)
geol.	ablaufen
inf.	aussein (предполагает, что то, что окончилось, не возобновится); durchsein (о поезде, автобусе и т. п.); herumgehen (о времени); herumsein; durch sein (напр., о поезде Лорина)
pomp.	durchschreiten (сквозь, через что-либо)
tech.	durchschreiten; durchmarschieren; vorübergehen; sich verbreiten; verfließen; vergehen; durchnehmen; verfliegen; hineingehen; durchdringen; durchschlagen; durch etw. gehen; aufhören; durchfallen (Strahlung); passieren
trav.	zurücklegen (Andrey Truhachev)
w.polo.	überschreiten
пройтись v
gen.	durchwandeln; spazierengehen (Лорина); einen Spaziergang machen (Andrey Truhachev)
inf.	sich die Beine vertreten (Andrey Truhachev); sich die Füße vertreten (Andrey Truhachev); ein wenig laufen (Andrey Truhachev); ein Stück laufen (Andrey Truhachev)
слитное написание тк. в inf и part II пройти v
gen.	umsein (о времени; два слова - um sein - используется во фразеологическом обороте: bada_i_zoki; два слова - um sein - используется во фразеологическом обороте: "es ist um", "Die Zeit ist um" bada_i_zoki)
пройти также фигурально v
gen.	überschritten haben (Andrey Truhachev)
пройти всю местность v
ed.	abmarschieren (Andrey Truhachev)
пройти расстояние v
inf.	schaffen (Andrey Truhachev)
пройти к v
mil.	durchdringen (Andrey Truhachev)
прошлый adj.
gen.	vergangen; vorig; letzt; bisherig (Andrey Truhachev); ehemalig (Andrey Truhachev); vorherig (Andrey Truhachev); Vor- (wie im Vorjahr Andrey Truhachev); voraufgegangen (Slawjanka); voraufgegangen (part. II от voraufgehen Slawjanka); verwichen (Olan)
tech.	verflossen
прошло adv.
comp., MS	Verstrichen
Russian thesaurus
прошедшись v
obs.	деепр. от пройтись
прошедши v
obs.	деепр. от пройти
пройдя v
gen.	деепр. от пройти
пройдясь v
gen.	деепр. от пройтись

прошло: 477 phrases in 52 subjects

Accounting	4
Aerodynamics	1
Aviation	1
Avuncular	3
Bookish / literary	1
Business	2
Christianity	1
Commerce	1
Customs	1
Cycle sport	1
Dialectal	2
Economy	3
Education	9
Fencing	1
Figurative	3
Figure of speech	2
Finances	3
Football	1
Foreign trade	2
General	288
Geology	1
Historical	1
Hunting	1
Hydrology	1
Idiomatic	8
Informal	41
Internet	8
Ironical	1
Law	10
Management	1
Medical	24
Meteorology	1
Microsoft	1
Military	5
Mining	3
Mythology	1
Navy	5
Patents	2
Politics	1
Proverb	1
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	1
Religion	1
Sailing	1
Shipbuilding	1
Speed skating	2
Sports	16
Surgery	1
Technology	2
Tennis	1
Travel	2
Water polo	1