Russian ⇄ German

отдавать распоряжение stresses
gen.	anordnen (по служебной линии); anordnen (о чём-либо); verordnen (о чём-либо); eine Weisung geben (Andrey Truhachev); eine Weisung erteilen (Andrey Truhachev)
law	Bestimmung treffen (Лорина); eine Verfügung erlassen (Лорина)
mil.	eine Anordnung treffen; einleiten (Andrey Truhachev)
отдавать распоряжения
gen.	anordnen; veranlassen (Лорина)
formal	Weisungen erteilen (Andrey Truhachev)
mil.	disponieren; Anweisungen erteilen (Andrey Truhachev)
pejor.	Vorschriften machen (Andrey Truhachev); gängeln (Andrey Truhachev)

отдавать распоряжение: 18 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	8
Law	1
Management	2
Military	6