Russian ⇄ Abkhaz Czech Danish Dutch English Estonian French German Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Turkish

он не в своём уме stresses
gen.	bei ihm piekt es; der hat aber einen weg!; er hat nicht alle auf der Latte; er ist nicht bei Besinnung; er ist nicht im Besitz seiner fünf Sinne
inf.	bei ihm haben sie eingebrochen; er hat einen Jagdschein; er ist nicht recht, ganz bei Trost

он не в своём уме: 3 phrases in 2 subjects

Idiomatic	1
Informal	2