Russian ⇄ German

- only individual words found

оговорка n stresses
gen.	Punkt m; Flüchtigkeitsfehler m; Reserve f; Einwand m (Niakrice); Vorbehalt m
bank.	Klausel f (пункт в договоре); Punkt m (договора)
book.	Lapsus linguae
busin.	Stipulation f
econ.	Berichtigungsvermerk m (в бухгалтерских книгах); einschränkende Bestimmung; Einschränkung f; Restriktion f; Klausel f (условие в договоре)
fin.	Berichtigungsvermerk in der Buchführung
inf.	Versprecher m; ein falscher Zungenschlag
lat.	Nisi m
law	Aufhebungsklausel f; Klausel f; Reservation f (напр., при заключении сделки); Verklauselung Abrede; Vorbehaltsklausel f (напр., о праве преждепользования); Vorbehaltsregelung f; einschränkende Bedingung; Kautel m (при заключении договора); Reservat n; Reservation f (напр., при заключении сделки); Reservatrecht n; Verklausulierung m; Sichversprechen n (mirelamoru); Klausel f (в договоре); Klausel f (в завещании)
law, lat.	clausula; reservatio
ling.	Sprachschnitzer m
obs.	Rückhalt m
patents.	Verwahrung f (Vorbehalt); Voraussetzung f (Vorbehalt)
psychol.	sprachliche Fehlleistung; die sprachliche Fehlleistungn (ошибка)
tech.	Zungenschlag m; Schnitzer m
оговорки n
psychol.	Versprechen n; Fehlsprechen n
оговорка telle-quelle n
patents.	Telle-quelle-Klausel m (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки; telle-quelle-"такой, какой есть")

оговорка в чартер- партии о том, что фрахтовщик судна оплачивает всё находящееся на судне бункерное: 1 phrase in 1 subject

Economy

1