 |
| |||
| Tatbestandsaufnahme f (констатация повреждения, возникающего, напр., во время железнодорожной перевозки, и полного или частичного ущерба) | |||
| Frachtführerakte f; kommerzieller Akt (документ) | |||
| Geschäftsakt m; kommerzieller Akt | |||
| Schadensmeldung Geschäftsakt | |||
| Handelsakt m; Tatbestandsaufnahme f | |||
| Schadensprotokoll n (Dokument über fehlerhaft zugestellte Fracht im Transportwesen) | |||
| Schadenmeldung f | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| документ, составляемый при обнаружении недостачи, повреждения или порчи груза при железнодорожных, речных, морских и воздушных перевозках; основание для материальной ответственности перевозчика, грузополучателя или грузоотправителя. Большой Энциклопедический словарь | |||