|
|
| gen. |
kolonnenweise (идти и т. п.) |
|
|
| gen. |
Kolonne f; Säule f (демонстрантов и т. п.); Stütze f; Glied n; Marschkolonne f (гимнастика); Marschsäule f (демонстрантов); Reihe; Treck m (автомашин, повозок); Echelon n (солдат, физкультурников); Flankensäule f (гимнастика) |
| arch. |
Kolumne f |
| auto. |
Konvoi m (следующих друг за другом транспортных средств: Die Besatzung eines Konvois aus Militär- und Hilfsfahrzeugen versorgt die Überlebenden mit Toilettenpapierrollen, während die Menschen auf die Verteilung von Medikamenten und weiteren Hygieneartikeln warten. • Bisher gelang es den Ukrainern nicht, die russischen Militär-Konvois in der Ost-Ukraine aufzuhalten.); Kolonne f (транспортная) |
| avia. |
Tiefkolonne f (строй самолётов) |
| chem. |
Kolonie f (напр., микроорганизмов); Säule f (см. колонка) |
| geol. |
Stengel m |
| gymn. |
Säulenformation f |
| met. |
Säule f (пресса, молота, станины стана) |
| mil. |
Marschsäule f (людей, демонстрантов) |
| oil |
Strang (труб); Kolonne f (перегонная или ректификационная) |
| opt. |
Gerätsäule f (электронного микроскопа); Säule f (электронного микроскопа) |
| plast. |
Säule f |
| polym. |
Kolonne f (массообменный аппарат) |
| shipb. |
senkrecht stehende Stütze |
| sport. |
Linie f; Kolonne f (акробатическая фигура); Flankenreihe f; Flankensäule f |
| tech. |
Pfeiler m; Säulenständer m; Turm m; Spalte f; Ständer m; Wendesäule f (крана) |
| trav. |
Gruppe f |
|
|
| fig. |
Zug m (Andrey Truhachev) |
|
|
| mil. |
Rotte f (устаревшее / Reihe von hintereinanderstehenden Soldaten Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
Säule f |
|
|
| chem. |
Kolonne f |
|
|
| fig. |
Tross m (Zug von gemeinsam sich irgendwohin begebenden Personen Andrey Truhachev) |
|
|
| tech. |
Rohrsäule f (Nikolai Butkov) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
архитектурно обработанная круглая в сечении вертикальная опора, элемент несущей конструкции зданий и архитектурных ордеров. Состоит из ствола, капители и базы. Отдельно стоящие колонны обычно служат памятниками. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения машины - одно за другим. До сер. 19 в. в ВВС в 20 в. колонна - одна из форм боевого порядка войск авиации. Большой Энциклопедический словарь ; римский род. В 14-16 вв. играл важную роль в политической жизни Рима, соперничал с родом Орсини. Из рода Колонн - папа Мартин V и многие кардиналы. Большой Энциклопедический словарь |
