Russian ⇄ German

касательно adv. stresses
gen.	in Bezug auf (Лорина); rund um (Ремедиос_П)
abbr.	betr. (= betreffend/betrifft Alexandra Tolmatschowa)
arts.	betr.=> betreffend (чего-л.); betr.=> betreffs (чего-л.); betr.=> betrifft (чего-л.)
austrian	punkto (ZaK)
book.	hinsichtlich; bezugnehmend auf (Andrey Truhachev); bezugnehmend auf (Andrey Truhachev); betreffend (чего-либо)
busin.	betrifft; betreffend
econ.	betreff (предмет письма-в настоящее время практически не используется, чего-либо)
f.trade.	inbetreff (Gen)
hist.	berührend (Амбарцумян)
inf.	züglich (MartinShmidt)
mil.	Betr. (в приказах подразделений немецкой армии в годы ВОВ Nick Kazakov)
obs.	in Absicht (чего-либо)
offic.	betreffs; bezüglich; in Bezug (auf etwas); betreffend (Akkusativ, z.B. betreffend unseren früheren Schriftverkehr karmusha); betrefflich (Gen.,иногда без артикля z.B.: Alle Anliegen betrefflich der Zootierliste im Allgemeinen oder zu bestimmten Details bitte an die Email-Adresse... richten. OLGA P.); betreffend (G., Akkusativ Лорина)
касательный adj.
aerodyn.	tangential
math.	berührend
касательно чего-либо-auf adv.
offic.	bezugnehmend (markovka)
касательно prep.
law	hier (Лорина)
Russian thesaurus
касательный adj.
jarg.	касаемый (MichaelBurov)
касательно adv.
jarg.	касаемо (MichaelBurov)

касательно: 207 phrases in 40 subjects

Abbreviation	1
Aerodynamics	30
Artillery	1
Astronomy	2
Automobiles	2
Aviation	18
Bookish / literary	1
Construction	10
Electric machinery	1
Electronics	6
Energy industry	5
Engines	3
General	7
Geology	1
Geophysics	1
Handball	1
Hydrology	1
Law	3
Machine components	19
Mathematics	34
Mechanics	5
Medical	6
Metallurgy	3
Metalworking	1
Metrology	4
Military	2
Missiles	2
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	1
Optics branch of physics	1
Physics	2
Radiology	1
Road works	1
Shipbuilding	6
Shooting sport	1
Strength of materials	1
Taxes	1
Technology	18
Water supply	2
Welding	1