|
|
| gen. |
Ausdeutung f; Auslegung f; Deutung f; Interpretation f; Lesart f; Explanation f; Übersetzung f (напр., данных); Erläuterung f; Deutung f (процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов); Befundung f (paseal) |
| account. |
Deutungsansatz f (Berngardt) |
| busin. |
Darstellung f |
| comp. |
Auswanderung f; Bewertung f; Zuordnung f; Übersetzen n; Belegen n; Übersetzen n (напр., данных) |
| IT |
Belegung f; Auswertung f (Xenia-spb); Bewerten m; Interpretieren; Zuordnen n; Übersetzung f (напр., данных) |
| law |
Verständnis n |
| math. |
Interpretierung f; Nachbildung f; Simulation f |
| media. |
Darstellungsweise f (Andrey Truhachev) |
| oil |
Auswertung f (результатов исследования) |
| tech. |
Erklärung f; Auswertung f (von Spektren); Zuordnung f (von Spektrallinien) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) в широком смысле - истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле - построение моделей для абстрактных систем исчислений логики и математики 2) В искусстве - творческое освоение художественных произведений, связанное с его избирательным прочтением порой полемическим: в обработках и транскрипциях, в художественном чтении, режиссёрском сценарии, актёрской роли, музыкальном исполнении3) Метод литературоведения: истолкование смысла произведений в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения. В искусстве и литературоведении основана на принципиальной многозначности художественного образа. Большой Энциклопедический словарь |
