Russian ⇄ Japanese

- only individual words found

оставлять v stresses
gen.	余す (про запас); 与える (впечатление); 遺棄する; 遺留する; 一任する (на кого-л.); 書き残す (письмо, завещание и т. п.; после себя); 棄却する (ききゃく); 見限る (кого-л.); 見切る (кого-л.); 見捨てる; 見棄てる; 貽す (в остатке); 置いて来る; 置いて行く (что-л. для кого-л.); 置き忘れる; 置き放しにする; 落とす (где-л. что-л.); 去る; 差し置く (без внимания); 存続させる; 捨てる; 棄てる; 垂れる; 立ち退く (квартиру и т. п.); 立ち離れる; 取って置く (про запас); 振り捨てる; 廃棄する; 廃する; 離れる; 引き上げる (пункт); 引き揚げる (пункт); 退く (работу); 引く (работу, ひく); 引っ張り上げる (пункт); 放棄する; 抛棄する; 放る; 抛る; 突き放す; 止めにする (напр. мысль, намерение); 罷めにする (напр. мысль, намерение)
book.	委する; 止める (кого-л. где-л.); 留める (кого-л. где-л.)
fig.	見離す; 見放す
inf.	止しにする; 取っとく (про запас); 突っ放す
nonstand.	出しっ放しにする (как есть); 出しっ放しにして置く (как есть)
n оставлять | n v
gen.	置き去り news1 nf17; 置きざり; 置去り usu. as 置き去りにする
v5s vt оставлять | v5s vt v
gen.	残す ichi1 news1 nf04; 遺す
тж. 罷める оставлять v
gen.	已める (работу)

тавляет же: 145 phrases in 10 subjects

Bookish / literary	5
Business	4
Dialectal	1
Figurative	9
Figure of speech	2
General	119
Informal	2
Literally	1
Military	1
Stock Exchange	1