Russian ⇄ Latvian Tajik

ни синь пороху нет stresses
inf.	nav nenieka (sar.); nav ne kripatas (sar.); nav ne kripatiņas (sar.); nav ne tik daudz, cik melns aiz naga (sar.); nav ne tik daudz kā melns aiz naga; nav ne tik, cik vistas kājā gaļas; nav ne tik, cik gaiļa kājā gaļas