 |
короткий
| нередко
| комический
| рассказ
| в
| стихах
| или
| прозе
| с
| прямым
| моральным
| выводом
| придающим
| рассказу
| аллегорический
| смысл
| Действующими лицами
| обычно
| выступают
| животные
| растения
| вещи
| Многие
| сюжеты
| восходят к
| Эзопу
| к
| индийскому
| сборнику
Панчатантра | Яркое
| национальное
| своеобразие
| в
| баснях
Ж Лафонтена Г. Э Лессинга | И
| А
Крылова
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| короткий | |
| gen. | intimo; amichevole; breve; corto; picciolo; di corta lunghezza |
| нередко | |
| gen. | non di rado |
| комический | |
| gen. | comico |
| рассказ | |
| gen. | racconto |
| в | |
| gen. | a |
| стих | |
| relig. | versetto |
| или | |
| gen. | ovverosia |
| проза | |
| gen. | prosa |
| с | |
| gen. | fino da |
| прямой | |
| gen. | diretto |
| моральный | |
| gen. | morale |
| вывод | |
| gen. | conclusione |
| придать | |
| gen. | aggiungere |
| рассказ | |
| gen. | racconto |
| аллегорический | |
| gen. | allegorico |
| смысл | |
| gen. | senso |
| действующие лица | |
| gen. | le persone |
| обычно | |
| gen. | di regola |
| выступать | |
| gen. | esibirsi |
| животное | |
| gen. | animale |
| растение | |
| gen. | pianta |
| вещь | |
| gen. | cosa |
| многий | |
| gen. | molto |
| сюжет | |
| lit. | intreccio |
| восходить к | |
| gen. | risalire a |
| Эзоп | |
| lit. | Esopo |
| к | |
| gen. | alla |
| индийский | |
| gen. | indiano |
| сборник | |
| gen. | miscellanea |
| яркий | |
| gen. | acceso |
| национальный | |
| gen. | nazionale |
| своеобразие | |
| gen. | peculiarita |
| в | |
| gen. | a |
| басня | |
| gen. | favola |
| и | |
| gen. | e |
| а | |
| gen. | a |
| |||
| breve (по времени); corto; picciolo; di corta lunghezza (I. Havkin); di lunghezza corta (I. Havkin); sgambato (очень Taras); succinto (об одежде Avenarius); sintetico (spanishru) | |||
| secco (risposta secca Avenarius) | |||
| |||
| intimo (дружественный); amichevole | |||
| короткий: 290 phrases in 41 subjects |
| Antennas and waveguides | 3 |
| Astronomy | 3 |
| Automated equipment | 2 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business style | 1 |
| Chemistry | 3 |
| Chess | 4 |
| Cinematography | 1 |
| Clerical | 1 |
| Clothing | 1 |
| Construction | 2 |
| Cooking | 2 |
| Economy | 6 |
| Electrical engineering | 12 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 1 |
| Energy system | 4 |
| Environment | 1 |
| Finances | 18 |
| General | 100 |
| Historical | 2 |
| Informal | 1 |
| Isolation | 2 |
| Literature | 1 |
| Mathematics | 4 |
| Medical | 28 |
| Metallurgy | 6 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 15 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Packaging | 2 |
| Proverb | 1 |
| Radio | 14 |
| Saying | 1 |
| School | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Sports | 1 |
| Stock Exchange | 3 |
| Swimming | 1 |
| Technology | 32 |
| Telephony | 1 |