|
|
| gen. |
bước xuống (спускаться); đi xuống (спускаться); xuống (спускаться); hạ (спускаться); trèo xuống (спускаться); leo xuống (спускаться); tụt xuống (спускаться); đi ra (о пассажирах); rời (отклоняться от направления); rời khỏi (отклоняться от направления); rời bồ (отклоняться от направления); xa rời (отклоняться от направления); đi chệch (сдвигаться с места); đi trệch (сдвигаться с места); chệch (сдвигаться с места); trệch (сдвигаться с места); trật (сдвигаться с места); tróc đi (о краске, грязи, коже и т.п.); bong đi (о краске, грязи, коже и т.п.); long đi (о краске, грязи, коже и т.п.); tróc (о краске, грязи, коже и т.п.); bong (о краске, грязи, коже и т.п.); long (о краске, грязи, коже и т.п.); tan đi (о снеге); tan (о снеге); có vẻ như; giống như; làm như; làm ra vẻ; đi (пойти); đi... về (пойти); đi gọi (за кем-л.); đi mời (за кем-л.); đi tìm (за кем-л.); đi đưa... vè (за кем-л.); đi dắt... về (за кем-л.); đi mua (за чем-л.); đi lấy (за чем-л.); đi xin (за чем-л.); đi mượn (за чем-л.); đi kiếm (за чем-л.) |
| inf. |
hoàn thành (заканчиваться успешно); kết thúc (заканчиваться успешно); trót lọt (заканчиваться успешно) |
|
|
| gen. |
gặp nhau (встречаться, соединяться); hội họp (собираться́); tập họp (собираться́); tụ họp (собираться́); họp mặt (собираться́); tụ tập (собираться́); hội tụ (собираться́); giáp mặt nhau (встречаться для состязания, боя); giáp chiến (встречаться для состязания, боя); trùng nhau (совпадать) |
| fig. |
kết bạn (сближаться); kết thân (сближаться); làm thân (сближаться); dan díu (вступать в связь); tằng tịu (вступать в связь); đi lại (вступать в связь); hợp nhau (быть единодушным, сходным); giống nhau (быть единодушным, сходным); tâm đầu ý hợp (быть единодушным, сходным); đòng ý với nhau (быть единодушным, сходным); nhất trí với nhau (быть единодушным, сходным) |
| inf. |
thỏa thuận với nhau (приходить к соглашению); đồng ý với nhau (приходить к соглашению) |
