 |
как всегда
| надо учитывать, что
| разгон процессора
| заставит
| компоненты
| работать в режиме
| с большей
| нагрузкой
| чем
| та
| на которую
| они
| спроектированы
| как всегда | |
| gen. | as has always been the case; as it always has been; up to par; up to scratch; up to snuff |
| amer. | the usual |
| inf. | how typical; typical |
| math. | as ever; as it usually is |
| надо учитывать, что | |
| gen. | it is important not to lose sight of the fact that |
| разгон процессора | |
| el. | processor overclocking |
| заставить | |
| gen. | lead |
| wh-компонент | |
| ling. | wh-element |
| работать в режиме | |
| O&G, oilfield. | produce at a stable flow-rate |
| с большего | |
| econ. | at large |
| нагрузка | |
| gen. | job |
| чем | |
| gen. | than |
| та | |
| chinese.lang. | t'a |
| на которую | |
| O&G, tengiz. | on which |
| они | |
| gen. | they |
| спроектированный | |
| qual.cont. | designed |
| |||
| ⇒ в своей обычной манере | |||
| as has always been the case (The future, as has always been the case, depends on us. Ballistic); as it always has been (bix); up to par; up to scratch; up to snuff; as usual | |||
| typically | |||
| the usual (при заказе в баре, ресторане Val_Ships) | |||
| as always | |||
| how typical (выражение досады Technical); typical (Abysslooker) | |||
| as ever; as it usually is | |||
| |||
| always the way! (Anglophile) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| в своей обычной манере (4uzhoj) | |||
| как всегда: 107 phrases in 16 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Caspian | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 42 |
| Informal | 6 |
| Ironical | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 41 |
| Mass media | 1 |
| Music | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Rhetoric | 1 |
| Saying | 3 |
| Slang | 1 |