 |
чтоб тебя
| черти
| унесли
| чтоб тебя | |
| gen. | for Christ's sake!; damn your eyes; for Christ's sake! |
| inf. | Zut alors; Zut alors |
| чтоб тебя! | |
| gen. | goddammit; goddammit |
| brit. | bloody hell |
| чертить | |
| gen. | trace; protract |
| унести | |
| gen. | carry away |
| |||
| for Christ's sake! (4uzhoj); damn your eyes (vogeler) | |||
| Zut alors (французское междометие fa158) | |||
| |||
| goddammit (krys-c) | |||
| bloody hell (Александр_10) | |||
| zooks | |||
| чтоб тебя: 60 phrases in 12 subjects |
| Australian | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| General | 19 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 3 |
| Low register | 20 |
| Makarov | 2 |
| Rude | 6 |
| Saying | 1 |
| Slang | 2 |
| Vulgar | 1 |