Russian ⇄ English

технический руководитель stresses
gen.	technical superintendent (AD); chief technology officer (A chief technology officer (CTO), sometimes known as a chief technical officer, is an executive-level position in a company or other entity whose occupant is focused on scientific and technological issues within an organization. WK Alexander Demidov)
astronaut.	director of engineering
commun.	engineer in charge
econ.	technical lead (dimock)
el.	technical superintendent
energ.ind.	technical manager (напр., проекта); technical superintendent (напр., работ, проекта)
forens.	technical leader (Alex Lilo)
law	technical director
libr.	overseer (в типографии)
met.	technical superintendent (AD Alexander Demidov)
mil., tech.	engineer-in-charge
progr.	head of engineering (Alexander Demidov)
tech.	engineering manager; technical manager
Технический руководитель
prof.jarg.	Operational Procurement Manager (в промышленности Johnny Bravo)
технические руководители
energ.ind.	technical leadership (напр., на ТЭС, АЭС)

технический руководитель: 89 phrases in 26 subjects

Accounting	2
Advertising	1
Automated equipment	1
Economy	8
Energy industry	8
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	12
Librarianship	1
Makarov	2
Mass media	1
Military	16
Oil / petroleum	3
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	3
Permit to work system	1
Production	2
Professional jargon	2
Programming	4
Sakhalin	3
Sociology	1
Software	3
Technology	6
Television	1
Tengiz	1
Weapons of mass destruction	3