Russian ⇄ English

рабочий adj. stresses
gen.	operating (о режиме и т. п.)
automat.	service (ssn)
dipl.	operating (о механизме, режиме и т.п.)
el.	current (напр. о файле); operating
mil., tech.	operating (режим)
nautic.	operating (напр., о режиме)
railw.	operating (о механизме)
tech.	principal (MichaelBurov)

рабочее: 5908 phrases in 253 subjects

Abbreviation	2
Accounting	75
Advertising	30
Aerohydrodynamics	38
Aeronautics	1
Agriculture	31
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	14
Analytical chemistry	1
Antennas and waveguides	2
Apollo-Soyuz	7
Architecture	6
Armored vehicles	11
Artificial intelligence	9
Astronautics	111
Astronomy	3
Australian	7
Automated equipment	200
Automobiles	72
Aviation	101
Aviation medicine	18
Banking	5
Biology	2
Bridge construction	6
British usage, not spelling	3
Business	112
Business style	2
Cables and cable production	5
Cartography	4
Caspian	27
Cement	4
Chemistry	6
Cinematography	12
Clinical trial	2
Clothing	8
Coal	1
Combustion gas turbines	5
Communications	27
Computer graphics	1
Computer networks	18
Computers	37
Construction	184
Contemptuous	1
Corporate governance	6
Dental implantology	3
Dentistry	19
Dialectal	1
Diplomacy	14
Drilling	45
Ecology	5
Economy	300
Education	12
Electrical engineering	31
Electricity	3
Electrochemistry	6
Electronics	126
Employment	4
Energy industry	90
Energy system	4
Engineering geology	1
Engines	1
Entomology	1
Environment	1
European Bank for Reconstruction and Development	12
European Union	1
Figurative	2
Finances	46
Firefighting and fire-control systems	9
Flow measurement	1
Food industry	10
Footwear	1
Foreign affairs	2
Forestry	57
Formal	3
French	1
Furniture	2
Gas processing plants	9
General	501
Genetics	2
Geology	13
Geophysics	7
Gold mining	5
GOST	2
Gyroscopes	1
Hi-Fi	2
Hindi	1
Historical	4
Household appliances	3
Human resources	15
Humorous / Jocular	1
Hydraulic engineering	10
Hydraulics	2
Hydroelectric power stations	1
Hydrology	1
Ice hockey	5
Idiomatic	1
Immunology	2
Industrial hygiene	1
Industry	3
Informal	10
Information security and data protection	8
Information technology	126
Insurance	4
International Monetary Fund	21
International relations	1
Investment	2
Isolation	2
Karachaganak	5
Labor law	16
Labor organization	8
Laser medicine	1
Lasers	6
Law	41
Leather	46
Level measurement	2
Librarianship	8
Linguistics	1
Loading equipment	2
Logistics	23
Machine tools	1
Machinery and mechanisms	1
Makarov	228
Management	8
Mass media	231
Material safety data sheet	1
Mathematics	24
Measuring instruments	3
Meat processing	17
Mechanic engineering	52
Mechanics	25
Medical	43
Medical appliances	21
Metallurgy	63
Meteorology	3
Metrology	14
Microelectronics	17
Microscopy	1
Microsoft	47
Military	157
Mining	145
Missiles	2
Mobile and cellular communications	1
Molecular biology	1
Molikpaq	1
Mountaineering	1
Music	2
Name of organization	4
Nanotechnology	26
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	50
Navigation	3
Neuropsychology	1
Notarial practice	2
Nuclear and fusion power	4
Nuclear physics	10
Obsolete / dated	1
Occupational health & safety	16
Oil / petroleum	95
Oil and gas	100
Oil and gas technology	30
Oil processing plants	4
Oilfields	10
Oils and lubricants	3
Packaging	1
Patents	3
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	5
Physics	2
Pipelines	22
Plastics	4
Plumbing	1
Police	1
Politics	10
Polygraphy	34
Polymers	9
Poultry farming	1
Power system protection	2
Production	29
Professional jargon	2
Programming	131
Project management	15
Psychology	1
Public law	1
Public utilities	2
Pulp and paper industry	5
Pumps	11
Quality control and standards	7
Quantum electronics	3
Radio	2
Radiology	1
Rail transport	15
Refrigeration	13
Research and development	1
Road construction	1
Road works	11
Robotics	37
Roll stock	4
Sakhalin	41
Sakhalin A	2
Sakhalin R	6
Sakhalin S	1
SAP	16
SAP finance	1
SAP tech.	15
Scientific	4
Scottish usage	1
Scuba diving	2
Security systems	9
Seismology	4
Semiconductors	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	12
Silicate industry	4
Slang	23
Sociology	22
Software	8
Soil science	1
Solar power	2
Soviet	4
Sports	2
Statistics	13
Stock Exchange	2
Taxes	3
Technology	538
Telecommunications	94
Telegraphy	1
Telephony	7
Television	3
Tengiz	8
Textile industry	10
Theatre	3
Thermal engineering	41
Torpedoes	6
Toxicology	2
Trade unions	14
Trademark	2
Transport	61
Tribology	1
Typography	1
United Nations	3
United States	1
Valves	2
Ventilation	1
Vulgar	1
Weapons and gunsmithing	1
Weapons of mass destruction	21
Welding	9
Well control	4
Winemaking	1
Wood processing	49
Zoology	2
Zootechnics	1
Радиоактивное излучение	5