|
|
|
⇒ вся правда |
| |
| gen. |
truth; it is true; verity; veracity; dinkum; realness; true; fair go; concessive true; it's true; reality (babel); there again (вводное слово в начале предложения Nrml Kss); that said (как вводное слово; introducing a concessive statement: Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely clever. 4uzhoj); character; faithfulness; troth |
| amer. |
the straight |
| amer., slang |
on the dead |
| austral., inf. |
fair dinkum |
| austral., slang |
dinki-di; deadset |
| context. |
admittedly (MargeWebley) |
| Gruzovik, hist. |
code of laws (в составе названий средневековых сводов законов); law (в составе названий средневековых сводов законов) |
| ironic. |
forsooth |
| math. |
it is true (that) |
| obs. |
sooth; yea |
| slang |
for real; no shit; straight goods (That straight goods about your owing Morny twelve grand? – Это правда, что ...?); the score |
|
|
| gen. |
is it so? (ли); is it true? (ли); really? (ли); is that so?; do you? (Fuat); isn’t that so?; don’t you think so? |
| amer., slang |
word (Баян) |
| inf. |
really; the devil you say! (grafleonov); is that true? (Andrey Truhachev); is that right? (aleko.2006) |
| slang |
ain't that right (Ain't that right? SirReal) |
|
|
| gen. |
boy!; my boy! |
| slang |
for real |
|
|
| gen. |
Isn't that ...? (soliciting agreement from a listener: Isn't that amazing? Isn't that awful? Isn't that great? ART Vancouver); isn't it? (soliciting agreement from a listener: Hot, isn't it? ART Vancouver) |
|
|
| inf. |
isn't it? (q3mi4) |
|
|
| prop.name |
Pravda (как название газеты, нас. пункта и т.п.: "Pravda" Means "Truth", by Robert A. Heinlein) |
