особое внимание | |
gen. | an attitude for; special focus; special emphasis; particular care; particular emphasis; stewardship |
foreig.aff. | extreme vigilance |
med. | specific attention |
sec.sys. | careful attention |
уделяться | |
math. | pay attention |
| |||
an attitude for (Стелла); special focus (Кунделев); special emphasis (on bookworm); particular care (Yan); particular emphasis (Азери); stewardship (sbmt); particular attention (ssn); special attention (given special attention to – уделять особое внимание (чему-либо); particular focus (Andy) | |||
emphasis on (чему-л., уделать: Our emphasis is on creating a product that we can all feel good about. ART Vancouver) | |||
the utmost care (Pathfinder) | |||
extreme vigilance | |||
special consideration | |||
specific attention (inspirado) | |||
strong focus (Халеев) | |||
attention active | |||
particular regard (Yeldar Azanbayev) | |||
thorough attention (to) | |||
careful attention (напр., it is important to pay careful attention to ... – важно уделять особое внимание (кому/чему-либо); STRATFOR Alex_Odeychuk) | |||
emphasis | |||
close attention (oleg.vigodsky) |
особое внимание: 188 phrases in 41 subjects |