Russian ⇄ English

контрольный пункт stresses
gen.	check-point; check-post
avia.	checkpoint; check point; reporting point; compulsory reporting point (A reporting point over which an aircraft must report to ATC. Such points are designated on aeronautical charts by solid triangles or filed in a flight plan (FP) as fixes selected to define direct routes. These points are geographical locations that are defined by NAVAIDs or fixes – Контрольный пункт (ориентир) – определенный географический ориентир, относительно которого должно быть сообщено местонахождение воздушного судна. Alexander Demidov)
commun.	testing point
forestr.	control point (при аэрофотосъёмке)
geophys.	control station; reference station
logist.	Voucher Control Unit; milestone (операций на маршруте (погрузка, доставка) elgsk)
mil.	control point; critical point (марша); watch station; controlled point; operations room (financial-engineer)
qual.cont.	check station; checking station; proofing station
sport.	control-station; check
tech.	inspection station
trav.	control (Andrey Truhachev)
контрольные пункты
railw.	checking booth
Russian thesaurus
контрольный пункт
abbr., mil.	КП

контрольные пункты: 238 phrases in 46 subjects

Accounting	1
Advertising	1
Armored vehicles	5
Astronautics	6
Automobiles	1
Aviation	8
Bridge construction	3
Business	1
Caspian	3
Construction	1
Diplomacy	1
Economy	6
Electricity	1
Energy industry	6
Forestry	1
General	16
Geology	2
Geophysics	3
Information security and data protection	1
Information technology	1
Law	1
Logistics	3
Makarov	3
Mass media	4
Military	83
Mining	3
Name of organization	1
NATO	2
Nautical	1
Navigation	1
Oil / petroleum	11
Oil and gas	5
Oil and gas technology	2
Police	4
Politics	3
Road traffic	2
Sakhalin	2
Security systems	15
Skiing	1
Slang	1
Sports	4
Technology	7
Telecommunications	1
Transport	2
Veterinary medicine	1
Weapons of mass destruction	7