Russian ⇄ English

встряхивать v stresses
gen.	jolt; shake up; shake out; snap (Liliya); stir; churn (Aly19); make somebody sit up (кого-либо)
Gruzovik	shake (impf of встряхнуть)
book.	succuss
chem.	shake
cook.	jump (картофель и т. п. на сковородке: Once at his point, we drained the brine (which we booked on a glass bottle for next time) and we jump the potatoes in the cauldron over the live fire until they dry.)
Gruzovik, fig.	rouse (impf of встряхнуть)
Gruzovik, inf.	strike (impf of встряхнуть); beat (impf of встряхнуть); hit (impf of встряхнуть)
inf.	shake oneself (член после мочеиспускания Abysslooker)
lat.	agitate or agita
Makarov.	fluff out; fluff up
met.	jog
mil., tech.	jig
pack.	vibrate; toss
phys.	jar
sport.	jumpstart (VadZ)
tech.	agitate; vortex; joggle; stir up
встряхиваться v
gen.	rouse oneself; agitate; hit; jig; jolt; strike; jeat; jet; shake oneself off
Gruzovik	shake oneself (impf of встряхнуться)
cook.	shake
fig.	rouse; shake up
fig., inf.	cheer up; pull oneself together
inf.	beat
obs.	jayet
sport.	knock some rust off (После перерыва в выступлениях. VLZ_58)
встряхивающий adj.
gen.	agitating
auto.	jigging; vibratory
chem.	shaking up; shaking
встряхиваемый prtc.
chem.	shaked up

встряхивающая: 147 phrases in 27 subjects

Agriculture	3
Automated equipment	12
Automobiles	2
Biology	3
Biotechnology	2
Cement	1
Construction	4
Ecology	2
Energy industry	16
Fish farming pisciculture	1
Food industry	9
General	6
Laboratory equipment	4
Latin	1
Makarov	12
Mass media	1
Mechanic engineering	1
Medical	2
Medical appliances	2
Metallurgy	16
Mining	2
Pharmacy and pharmacology	3
Public utilities	1
Silicate industry	4
Technology	34
Thermal engineering	1
Transport	2