 |
Царю
| Небесный
| "царь" | |
| polit. amer. | czar |
| царь | |
| gen. | emperor; king; monarch; ruler |
| biol. | king |
| rel., christ. | the prince |
| russ.lang. | czar; tsar; tzar |
| небесный | |
| gen. | celestial |
noun | noun | verb | to phrases
| |||
| emperor; king; monarch; ruler; czar (рекомендуется употреблять tsar – Oxford Guide to English Usage. Usage Note: The word czar can also be spelled tsar. Czar is the most common form in American usage and the one nearly always employed in the extended senses "any tyrant" or informally, "one in authority." But tsar is preferred by most scholars of Slavic studies as a more accurate transliteration of the Russian and is often found in scholarly writing with reference to one of the Russian emperors. AHD Alexander Demidov) | |||
| potentate | |||
| king (у термитов) | |||
| ruler | |||
| the prince (Христос Борис Горелик) | |||
| czar; tsar; tzar | |||
| Tsar | |||
| |||
| czar | |||
| |||
| rex | |||
| czar | |||
| |||
| the kings | |||
| |||
| prevail; predominate; queen; queen it; hold sway; reign; pervade (SirReal); rule supreme (Frustration rules supreme today – everywhere you turn you'll find new and better ways to experience that frustration VLZ_58); reign supreme (VLZ_58); abound (о скуке и т.д. sever_korrespondent) | |||
| wield | |||
| preside (Abysslooker); of silence reign; of conditions prevail | |||
| be czar | |||
| go to pot (о хаосе Taras) | |||
| whistle (о котельной арматуре и т.д.) | |||
| of a monarch reign | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| в России в 1547-1721 официальный титул главы государства. Первым царём был Иван IV Грозный. При Петре I заменен титулом император, но неофициально существовал наравне с ним. Большой Энциклопедический словарь | |||
| Царю: 399 phrases in 44 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Architecture | 1 |
| Art | 2 |
| Bible | 5 |
| Biology | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Buddhism | 7 |
| Business | 3 |
| Childish | 1 |
| Christianity | 10 |
| Diplomacy | 3 |
| Disapproving | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Eastern Orthodoxy | 1 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 3 |
| Fairy tales | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Folklore | 2 |
| General | 108 |
| Greek | 1 |
| Historical | 10 |
| Humorous / Jocular | 36 |
| Idiomatic | 9 |
| Informal | 11 |
| International relations | 1 |
| Ironical | 4 |
| Jargon | 1 |
| Latin | 2 |
| Literature | 11 |
| Makarov | 33 |
| Music | 5 |
| Obsolete / dated | 3 |
| Painting | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Poetic | 1 |
| Proverb | 41 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 43 |
| Rhetoric | 2 |
| Saying | 2 |
| Slang | 12 |
| Tibetan | 10 |