чужое добро впрок не идёт

ill-gotten gains never prosper (дословно: Нечестно нажитое впрок не идёт); ill-gotten, ill-spent (дословно: Лихо нажито-лихо и прожито)