 |
хоть
| чего-то
| да
| стоить
| хоть | |
| gen. | although; so much; that; any; if only; or |
| math. | for example |
| что-то | |
| gen. | something |
| да | |
| gen. | oh |
| стоить | |
| gen. | cost |
| |||
| though | |||
| |||
| ⇒ хоть и | |||
| although; so much; that; any; if only; or; if you please; at least (comment by ART Vancouver: в значении "хотя бы", напр.:: "Неудачное селфи отправило женщину в плавание на маленьком плоту... Когда спасатели прибыли на место, конструкция находилась примерно в 20 метрах от берега. «Один из спасателей, надев гидрокостюм, подвязал верёвкой плот и доставил гражданку на берег», — поделились в МЧС республики." – "Селфи-то хоть сделала?" ); I wish I could; as; just as well; if you like; even if; any-; used with the imperative form of the verb in a number of idiomatic expressions (хоть убей, for the life of me; хоть отбавляй, more than enough; хоть шаром покати, absolutely empty; мокрый, хоть выжми (or выжимай), wringing wet) | |||
| for example; just | |||
| хоть: 743 phrases in 28 subjects |
| Agriculture | 1 |
| American usage, not spelling | 6 |
| Education | 2 |
| Emphatic | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 8 |
| General | 316 |
| Historical | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 49 |
| Informal | 90 |
| Ironical | 1 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 66 |
| Management | 1 |
| Mathematics | 2 |
| Nonstandard | 2 |
| Poetic | 1 |
| Proverb | 154 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Rude | 4 |
| Saying | 4 |
| Slang | 12 |
| Stock Exchange | 1 |
| Vulgar | 6 |