Russian ⇄ English

уцелеть v stresses
gen.	escape; be spared; survive; worry along; come out with one's life; escape with a whole skin; stand or fall; keep a whole skin (Anglophile); be undamaged (о вещах Anglophile); escape with one's life (Anglophile); not be injured (Anglophile); come out ok (driven); come off undamaged; come off unhurt; escape destruction; remain alive; remain at liberty; remain intact; escape injury; escape damage
Gruzovik	get out safely
geol.	remain whole
inf.	come out of it in one piece (Liv Bliss)
Makarov.	come out with life (после боя и т. п.); escape with life
relig.	continue (Nrml Kss)
уцелевший adj.
gen.	extant (ElenaStPb); survivor; surviving (напр., "уцелевший обломок" – "the surviving fragment" Рина Грант)
Игорь Миг	still-standing (конт.)
context.	unbroken (The sergeant had located a miraculously unbroken bottle of spirits in the wreckage.); retrieved (4uzhoj)
fig.of.sp.	the last man standing (VLZ_58)
уцелел v
gen.	remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
уцелевшие adj.
media.	survivors (of something bigmaxus)

уцелевший: 46 phrases in 12 subjects

General	20
Informal	1
Magnetic tomography	2
Makarov	10
Military	4
Nanotechnology	1
Nautical	1
Nuclear and fusion power	1
Oceanography & oceanology	2
Politics	2
Programming	1
Psychology	1