 |
твой
| отец
| навсегда
| останется
| среди
| добрых
| и
| чистых помыслами
| родителей
| из
| книжек
| для
| воскресных школ
| твоё
| место — рядом с
| младенцем
| Самуилом
| в самой
| же
| нижней
| трясине
| Злой
| Щели
| дантова
| ада
| сижу
| я
| между
| Жилем де Ретцем
| и
| маркизом де Садом
| твои | |
| gen. | your |
| inf. | your family; your people |
| relig. | thine |
| твой | |
| gen. | your; yours; thy |
| inf. | yer; yer |
| obs. | thine |
| отец | |
| gen. | father |
| навсегда | |
| subl. | for evermore |
| остаться | |
| gen. | remain |
| среди | |
| gen. | amidst |
| добрый | |
| context. | good |
| и | |
| gen. | and |
| чистые помыслы | |
| gen. | heavenly thoughts |
| родитель | |
| gen. | parent |
| из | |
| gen. | amongst |
| книжка | |
| gen. | book |
| для | |
| gen. | for |
| воскресная школа | |
| gen. | Sunday school |
| твой | |
| inf. | yer |
| место рядом с | |
| gen. | belong with |
| младенец | |
| gen. | infant |
| Самуил | |
| bible.term. | Samuel |
| в самой... | |
| gen. | just within |
| же | |
| gen. | after all |
| нижний | |
| gen. | under |
| трясина | |
| gen. | bog |
| злая | |
| dipl. | lampoon |
| щель | |
| gen. | chink |
| дантов | |
| gen. | Dantean |
| "Ада" | |
| tech. | Anello di Accumulazione |
| сидеть | |
| nautic. | draw |
| ся | |
| chinese.lang. | xia |
| между | |
| gen. | among |
| Жиль де Ретц | |
| names | Gilles de Rais |
| и | |
| gen. | and |
| маркиз де Сад | |
| gen. | Marquis de Sade |
| |||
| your; yours (familiar); thy (употр. атрибутивно) | |||
| yr | |||
| ya | |||
| yer (Vadim Rouminsky); yer (= your HarlemHomeboy); ur | |||
| tuum | |||
| thine | |||
| tuum (Latin for "thine") | |||
| yo (сокр. от your HarlemHomeboy) | |||
| thy | |||
| |||
| your; yours | |||
| ya | |||
| your family; your people | |||
| thine; thy | |||
| |||
| your; yours | |||
| anyone's (Andrey Truhachev) | |||
| thine; thy | |||
| |||
| your; yours | |||
| other man's (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) | |||
| thine; thy | |||
| |||
| your thing (Social gatherings may not be "your thing", but don't let that stop you from having a good time.) | |||
| твой: 965 phrases in 48 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| American usage, not spelling | 21 |
| Australian | 3 |
| Bible | 14 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Card games | 1 |
| Chess | 1 |
| Christianity | 6 |
| Cliche / convention | 2 |
| Communications | 1 |
| Computers | 3 |
| Diplomacy | 3 |
| Disapproving | 1 |
| Education | 3 |
| English | 1 |
| Fantasy and science fiction | 2 |
| Fashion | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 3 |
| Gambling | 1 |
| General | 355 |
| Humorous / Jocular | 5 |
| Idiomatic | 31 |
| Informal | 86 |
| Internet | 1 |
| Invective | 26 |
| Latin | 1 |
| Literature | 9 |
| Low register | 10 |
| Makarov | 183 |
| Medical | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Pompous | 1 |
| Production | 1 |
| Proverb | 57 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 20 |
| Religion | 13 |
| Rude | 18 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 3 |
| Slang | 52 |
| Social media | 2 |
| Sublime | 1 |
| Teenager slang | 1 |
| Television | 1 |
| Vulgar | 10 |