с правами в соответствии с образовательно-квалификационной характеристикой

with all the rights privileges and honors pertaining thereto (формулировка в украинсом дипломе в графе "профессиональные права" 4uzhoj)