Russian ⇄ English

стоять по стойке "вольно" stresses
mil.	stand at ease (an American version is to stand with one's feet slightly apart and the hands clasped behind one's back Val_Ships)
стоять по стойке вольно
gen.	stand at ease