 |
| |||
| point | |||
| самом деле: 397 phrases in 39 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Australian | 1 |
| Banking | 2 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 4 |
| Contextual meaning | 3 |
| Diplomacy | 3 |
| Economy | 1 |
| Gambling | 1 |
| General | 175 |
| Idiomatic | 19 |
| Informal | 12 |
| Internet | 1 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 12 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 5 |
| Loan translation | 1 |
| Makarov | 92 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 19 |
| Neologism | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 6 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Scientific | 1 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 8 |
| Vulgar | 1 |