Russian ⇄ English

ребро жёсткости stresses
archit.	reinforcement reinforcing plate
auto.	reinforcement plate; reinforcement rib; feather; bracing strut; bracing; stiffener
automat.	brace; stiffening bar; stiffening
avia.	tie-down webbing; beading
chem.	rib
construct.	angle stiffener; stiffening fin; planking lagged to timber; ribbed stiffener; gusset (Olga Danis); gill; end stiffener (над опорой); stiffening rib; web
energ.ind.	tie
hydr.	stiffening rib (контрфорсной плотины)
Makarov.	stay
mech.	enforcement rib
mil., tech.	stay (маски-перекрытия)
mining.	rib stiffener
nautic.	stiffening member
O&G	ribbing
O&G, sahk.r.	web stiffener
O&G, sakh.	web stiffener
O&G, sakh.a.	stringer
oil	reinforcing rib
pack.	bead; stiffening corrugation; reinforcing seam or crease; bulb; bulge; reinforcement
railw.	truss plate
seism.	strengthener
tech.	strengthening rib; reinforcing plate; stiffener plate
therm.eng.	stiffening band
transp.	stiffening plate
wood.	reinforcing rib (напр., в станине)
ребро жесткости
gen.	upstand (wandervoegel)
astronaut.	support rib; stiffener; web stiffener
auto.	stiffening rib
cem.	strong back (MichaelBurov); strongback (MichaelBurov)
construct.	stiffening cleat (MichaelBurov); rafter (NodiraSaidova)
mech.eng., obs.	rib; strengthening rib; bracing strut
mil., arm.veh.	stiffening piece
mus.	reinforcement ring (кадушки барабана Technical); reinforcement hoop (кадушки барабана Technical)
product.	stfnr (kotechek)
tech.	stiffening plate
ребро жёсткость
archit.	stiffener
ребро элемент жёсткости
bridg.constr.	stiffener
поперечное ребро жёсткости
construct.	web (напр., станины)
рёбра жёсткости
oil	ribbing

ребро жёсткости: 126 phrases in 34 subjects

Architecture	2
Armored vehicles	1
Astronautics	8
Automated equipment	5
Automobiles	2
Bridge construction	2
Building structures	3
Cement	1
Chemistry	2
Construction	14
Drilling	3
Electronics	1
Mathematics	1
Mechanics	4
Military	6
Mining	1
Music	1
Nanotechnology	10
Nautical	28
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Physics	1
Polymers	1
Rail transport	1
Sakhalin	1
Sakhalin A	1
Seismology	1
Shipbuilding	3
Technology	9
Transport	3
Weapons and gunsmithing	2
Welding	4
Well control	1