Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

о. Рам n stresses
geogr.	Isle of Rum (арх. Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобритания)
рама n
gen.	horse; rack; framework; casing; carriage; chase; chassis; cradle; cradling; framing; door-case; sash frame (лесопильного станка); sash (лесопильного станка); door case; easel (для картины); bed (офортного станка); frame; box (у садовников); hatch (кровати)
aerohydr.	girder (аэродинамических весов)
Apollo-Soyuz	fixture
astronaut.	unbagged assembly (железнодорожного вагона); ring
automat.	bow; craddle; mount; ring bridge; ring-bridge structure
avia.	rigid-jointed frame (с жёстким соединением элементов во всех узлах)
chem.	bedplate; mabula
comp.	stand; crate
construct.	architrave; rigid frame; door frame; post-and-lintel; bow (пилы); chowkat (дверная, оконная; (Indian) – "For door and windows, no separate payment shall be made for the frames (chowkats)." dsilin); gauntry
crystall.	base
dril.	skid (станка); bed
el.	basis
el.chem.	frame (электрода)
fire.	gantry (приспособление в задней части пожарного автомобиля для перевозки лестницы)
forestr.	leaf (фильтрпресса); upright; frame saw; chassis
geol.	bale; timber frame
Gruzovik, mil., artil.	breech-block carrier (брит.); breechblock carrier (амер.)
Gruzovik, mining.	sett
IT	bay
leath.	tender
Makarov.	cage (на мясокомбинате); base (машины); racking; skeleton; understructure (мебели)
math.	frame (основа генеральной совокупности)
meat.	cage (передвижная)
mech.	rack (для растягивания чего)
mech.eng., obs.	lattice work
media.	hanger; rack mount; support (для закрепления теневой маски, сетки или других деталей электронно-лучевого прибора); turret
met.	cradle (напр., конвертера Кал-До)
mil., tech.	crate (резинового поплавка); set (подземной галереи); tressel; trestle frame
nautic.	chase (для печатной формы); web (Julchonok); trestle; carrier
O&G, sakh.	frame (тест)
obs.	contignation; trussel
oil	skids
pack.	framing (of a case or crate)
polym.	holder block; leaf (фильтр-пресса); gantry (портального типа)
railw.	cadre; pedestal
shipb.	members; ladder (землечерпалки); framing (машины)
sport.	frame (велосипеда); bike frame
tech.	hack (для сушки сыра или рыбы); truss; bed plate; bent (плоская); fabric; hanger (для проявления фото- или киноплёнки); housing; mounting; underframe (вагона); frame group; TRAY (конструирование_ guxa); gantry; cage; carcass
textile	trestle (машины)
therm.eng.	bin; soleplate (опорная)
transp.	car frame
typogr.	set form; steeple chase
wood.	frame work; live boom; rack (для балансов или других коротких сортиментов); underframe
Рама n
gen.	Rama (в индуист. миф. одно (шестое, седьмое или восьмое) из земных воплощений бога Вишну)
hindi, relig.	Rama
names	Rama (в индуист. религии обожествлённый (как одно из земных воплощений Вишну) гл. герой эпосов "Рамаяна {Ramayana} и "Махабхарата" {Mahabharata}, мудрый царь-герой)
rel., budd.	Rama («Чарующий», царь, сын Дашаратхи и потомок Рагху, считающийся воплощением Вишну)
relig.	Rama (One of the most widely worshipped Hindu deities, the embodiment of chivalry and virtue, the seventh incarnationof Lord Vishnu)
опорная рама n
el.	rack
mil., tech.	gantry; gauntry; pedestal
г. Рама n
bible.term.	Ramah (denghu)
жёсткая рама n
mil., tech.	rigid frame (в отличие от simple frame); rigid framework (в отличие от simple frame)
что-либо ограничивающая или защищающая рама n
mil.	crib (Киселев)
нижняя рама n
mil., tech.	bed frame (копра)
РАМ n
mil., WMD	pralidoxime
Russian thesaurus
рама n
gen.	1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой стойки, ригели жёстко соединены между собой во всех или некоторых узлах. Металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений 2) Несущая часть машины или установки. Большой Энциклопедический словарь ; главный герой индийского эпоса "Рамаяна" и "Махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. Рама был объявлен аватарой Вишну и стал в средние века объектом культа. Большой Энциклопедический словарь ; короли Таиланда из династии Чакри. В современном Таиланде на троне Рама IX Пумипон Адульядет. Большой Энциклопедический словарь

рама внутреннего: 20 phrases in 8 subjects

Automobiles	1
Construction	9
Drilling	1
Forestry	1
General	1
Oil and gas	1
Shipbuilding	1
Technology	5