 |
прошедший проверку
| временем
| пройти проверку | |
| gen. | go through facings; survive a scrutiny; survive a test |
| econ. | pass inspection |
| Makarov. | pass a test; undergo a test |
| mil. | pass muster |
| sec.sys. | have been verified |
| transp. | receive a pre-use inspection |
| прошедший проверку | |
| gen. | censored |
| временами | |
| gen. | in spots |
| |||
| go through facings; survive a scrutiny (To do this, a theory must survive a scrutiny of observation, measurement and testing which occurs when a hypothesis (belief or assumption) is tested over and ... Alexander Demidov); survive a test (In essence, a Darwinian situation develops, in that those instructional techniques that allow a school to survive a test become the accepted instructional ... Alexander Demidov) | |||
| pass inspection | |||
| receive a clean bill of health (на безопасность полётов: Of 30 countries inspected for airline safety only 17 received a clean bill of health – Из 30 стран, где была проведена проверка на безопасность полетов, лишь 17 прошли проверку Taras) | |||
| pass a test; undergo a test | |||
| pass muster | |||
| have been verified (Alex_Odeychuk) | |||
| receive a pre-use inspection (речь идёт о транспортном средстве Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| censored | |||
| certified | |||
| прошедший проверку: 61 phrases in 21 subjects |