Russian ⇄ English German

признавая его заслуги stresses
gen.	in recognition of his services (Andrey Truhachev)
признавать его заслуги
gen.	frankly fully, gratefully, etc. recognize his services (her loyalty, her devotion, his kindness, etc., и т.д.)