Russian ⇄ English

поплевать три раза stresses
gen.	knock on wood (через левое плечо, обозначение действий, предпринимаемых для того, чтобы не сглазить кого-л. или что-л.)