|
|
| gen. |
sediment (на дне: There was a brown sediment in the bottom of the bottle.  cambridge.org); dregs (жидкостей: I wanted a last drink of coffee, but there were only dregs left. • People tend to regard drug addicts as the dregs of society. cambridge.org, cambridge.org); faeces; bottom; crust (вина на стенках бутылки); flower; grounds; silt; residue; precipitate; feces; aftertaste; emptying; grout; hypostasis (в моче); remanence; settling; tankage (в резервуаре или баке); lees; ground; heeltap; fallout; fur (в винных бочках); solid; depositing; dreg (жидкостей); feculence; feculency; head (в вине); lee; tartar (на зубах – a hard substance that forms on the teeth cambridge.org); fall out; fall-out; emptyings |
| agric. |
flock (при титровании); lees (в вине, в масле); scale; precipitations |
| biochem. |
infranate (говоря о липопротеоидах очень низкой плотности Kras_me) |
| biol. |
precipitate (ся); pellet (который образуется после центрифугирования Alex Lilo) |
| brew., Makarov. |
trub (взвесей сусла) |
| chem. |
precipitation; residuum; residual matter; residuas; residence; ppt (iwona) |
| chem., Makarov. |
foots (в нефти и т.п.) |
| commun. |
sediment (в аккумуляторе) |
| construct. |
filter cake; fur |
| dril. |
deposition |
| ecol. |
settled sludge; settings |
| econ. |
bottom of the barrel |
| el. |
lodgement; emptying (после опорожнения) |
| el.chem. |
plate |
| energ.ind. |
tailings; settlings; grounds |
| forens. |
loose debris (Aiganym_K) |
| geol. |
micronite; fumarole incrustation |
| hydr. |
sludge (сточных вод) |
| hydrol. |
dregginess |
| leath. |
dregs (напр., в дубильном чане); filth; grounds (напр., в дубильном чане); sludge (напр., в дубильном соке) |
| Makarov. |
barm; drains; settlement; sludge (сточной жидкости); afterpains (от чего-либо) |
| meat. |
settle |
| mech.eng., obs. |
tails |
| med. |
lag; sludge; deposit |
| med., Makarov. |
hypostasis (pl -ses; в моче и т.п.) |
| media. |
sediment (в аккумуляторной батарее) |
| microel. |
overlayer; reside overlayer |
| mil., arm.veh. |
sediment deposition |
| mil., tech. |
foots (pl) |
| mining. |
bottom settlings; encrustation; incrustation; sink (при обогащении в суспензиях) |
| O&G |
residue (от перегонки нефтепродукта) |
| O&G, oilfield. |
sediment |
| oil |
cypems esculenilis sediment; slush |
| oil, chem. |
feet |
| polym. |
foots; break |
| road.wrk. |
residium |
| slang |
gook (Interex) |
| sol.pow. |
cake |
| tech. |
dreg; gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел); residual; settlings; sink (грязи); subsidence; mud; foot (после слива жира) |
| textile |
remainder |
| uncom. |
faecula |
| vulg. |
crap |
|
|
| gen. |
taste (Andrey Truhachev) |
|
|
| automat. |
bottom |
