Russian ⇄ Chinese Danish English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

обливающийся потом stresses
gen.	all of a sweat; streaming with perspiration (Супру)
Makarov.	bathed in sweat
обливаться потом
gen.	sweat like a pig; flop sweat (Marina Lee); reek with sweat; sweat; be drenched in sweat; run with sweat
Gruzovik	be drenched in sweat
inf.	sweat buckets (Anglophile); sweating buckets (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be bathed in sweat; be drenched in sweat; be steeped in perspiration; stream with perspiration
обливаясь потом
gen.	running with sweat; dripping with sweat; wet with sweat; dripping with perspiration (Abysslooker)

обливающийся потом: 12 phrases in 3 subjects

General	10
Idiomatic	1
Makarov	1