 |
ну, давай
| же
| Ну, давайте! | |
| gen. | Go ahead! |
| ну давай | |
| gen. | come on then |
| ну давай! | |
| gen. | come on! |
| inf. brit. | ta ta for now; ta ta |
| ну даёшь! | |
| inf. | for cripes' sake! |
| ну, давай | |
| gen. | have at it |
| ну, давай! | |
| gen. | come on! |
| inf. | take care! |
| ну, давайте! | |
| gen. | O.K., go ahead! |
| же | |
| gen. | after all |
| |||
| come on! | |||
| |||
| for cripes' sake! (VLZ_58) | |||
| |||
| ta ta for now; ta ta | |||
| |||
| cool bananas! (You got a car? Cool bananas! У тебя есть машина? Ну даёшь!); cool beans! (You got a car? Cool bananas! У тебя есть машина? Ну даёшь!) | |||
| |||
| come on! | |||
| |||
| come on then (Kireger54781) | |||
| |||
| have at it (vogeler) | |||
| |||
| take care! (Анатолий Д) | |||
| |||
| O.K., go ahead! | |||
| |||
| Go ahead! | |||
| |||
| put a stopper on | |||
| ну, давай: 46 phrases in 9 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Australian | 3 |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 20 |
| Informal | 10 |
| Invective | 1 |
| Ironical | 2 |
| Makarov | 1 |
| Slang | 6 |