 |
| |||
| new-year's-day | |||
| the new year (только что наступивший или наступающий год) | |||
| |||
| New Year (праздник); New Year's Day (о самом дне Andrey Truhachev); the New Year | |||
| новый год: 215 phrases in 19 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Contextual meaning | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Education | 2 |
| General | 133 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Internet | 1 |
| Invective | 2 |
| Law | 1 |
| Makarov | 33 |
| Mass media | 3 |
| Religion | 11 |
| Rude | 2 |
| Saying | 12 |
| Scottish usage | 2 |
| Slang | 2 |
| Winemaking | 1 |